OOONA Launches Mobile App Offering a Fully Remote Experience to Global User Base

OOONA adds another layer of automation to its Integrated platform, offering a unique user experience and putting work at users’ fingertips.

Tel Aviv, Israel, September 20th, 2021 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that it has launched a mobile app for iOS and Android, allowing translators and project managers to manage their work fully remotely via a simple and intuitive new addition to its OOONA Integrated platform.

The OOONA app is accessible via OOONA Integrated user accounts. It addresses the need to manage urgent and live work scheduling. Managers can easily view orders and tasks, assign and reassign work. It also allows for urgent jobs to pop up on translators’ mobiles when the relevant feature is enabled so that resources can be assigned promptly.

“Even before COVID, our global workforce needed the ability to respond quickly to new and existing clients with new and changing project demands and deadlines,” says Tony Cleveland, Chief Technology Officer for Captionmax. “Partnering with OOONA to develop this app has helped us bring a solution to fruition,”. 

As localization turnaround times accelerate to accommodate the need for speed to market, urgent project allocation has become standard in production pipelines. The newly developed OOONA app allows users to complete short tasks quickly and painlessly, at any time and from any location.

“Users are able to view dashboards, confirm assignments and answer requests, as well as set a ‘quiet’ time when they do not want notifications from the app distracting them,” details Maya Venturero, OOONA Integrated Product Manager.

“Portability is an important asset in today’s society,” comments Wayne Garb, OOONA CEO. “It allows frequent routine tasks to be carried out even when not in front of a computer, which is key for future workspaces. When Captionmax came to us to request an app for our platform, we were thrilled to work on it as extending our tools in this way has been on our radar for a while. We are very pleased to have the opportunity to work with Captionmax as a partner – they bring invaluable feedback to the table.”

“As our talent pool expands across the globe, the OOONA app allows us to pull resources together and respond to client needs more efficiently,” adds Truck Morrison, Captionmax CEO.  “Advising OOONA on our functionality requirement resulted in a solution we will put into action immediately.”


OOONA.Net Ltd ( develops professional management and production tools for the media localization industry. Our high-quality software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need, while modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. Our technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world.

About Captionmax

Captionmax ( is a Minneapolis, Minnesota-based media accessibility company serving clients in media and entertainment, corporate, government, education industries. Captionmax has vastly grown its offerings since its founding in 1993. With its partner, National Captioning Canada, the company is one of the largest captioning companies in North America.

Media Contacts

Newsmedia support: David Kirk, Stylus Media Communications

+44 (0)1342 311983 |

OOONA: Wayne Garb, CEO

+972 732 688126 |

OOONA.Net Ltd, Hata’asiya St 4, Tel Aviv, Israel

+972 732 688126 | | www.ooona.netTwitter: @Ooona13 | Facebook:

Captionmax: Brigid Ling, Director of Marketing
+1 651 269 3059 |

Captionmax, 275 Market Street, Suite 445, Minneapolis, MN USA 55405
+1 651 269 3059 |
Twitter : @captionmax | Facebook : captionmaxcaptions

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Read more