ooona's story

In a constantly growing media market, localization providers need to think both locally and globally, and work seamlessly with distributed teams around the clock to cater to the market’s evolving needs.

We offer an end-to-end, secure, tested, scalable, online solution for the design and execution of any media localization project and for any team size. We provide intuitive dashboards for a bird’s eye view of the entire localization pipeline with inbuilt budget control, and features that facilitate the scheduling of urgent tasks and collaboration of remote workers. 

We enable the processing of tens of thousands of projects on a monthly basis and are trusted by thousands of users in over 100 countries. Our top-of-the-line, customizable and continually enhanced production tools with frame-accurate streaming integrate the latest language technology innovations and compete with the best-of-breed desktop editors – with added security, user management and without the need to download anything to your local workstation.

We are driven by our passion for the market and our belief in the power of technology to catalyze progress. We have a ‘user first’ culture – we listen to our users’ needs and work hard to service them. Our mission is to be at the heart of the media localization workflow, the core platform that integrates everything our clients need, whether it’s for production, resource onboarding or training purposes.

We are committed to the sustainability of the market and offer our cutting-edge technology products at a modular, pay-as-you-go model, so users can pick and choose the tools they require for their business, be it a one-off project or working as the preferred vendor of the world’s largest streamers.

We are OOONA – come join us!