GOSUB Signs Long-Term Agreement to Offer Training Courses on OOONA Toolkit

Tel Aviv, Israel, April 8th, 2021 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.

“The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program,” comments GOSUB founder Kelly O’Donovan. “It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.”

“It is great to have GOSUB on board,” adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. “Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.”


OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company’s flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.


GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O’Donovan is the creator of GOSUB.tv – An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv – An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.

Contacts for further information

Newsmedia support: David Kirk, Stylus Media Communications

+44 (0)1342 311983 | stylusmedia@gmail.com

OOONA: Wayne Garb, CEO

+972 732-688126 | info@ooona.net

GOSUB: Kelly O’Donovan, Creator of Opportunities

[+30 690 756 6610] | kelly.odonovan@gosub.tv

OOONA.Net Ltd, Hata’asiya St 4, Tel Aviv, Israel

+972 732-688126 | info@ooona.net | www.ooona.net

Twitter: @Ooona13 | Facebook:ooona.net

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Read more